Tradutor Qualificado (m/f)

Descrição

• A Médicos Sem Fronteiras é uma organização humanitária que foi criada em 1971, presente em Moçambique a mais de 30 anos. De momento com actividades na área de prevenção e tratamento do HIV/SIDA na Província de Sofala e cuidados primários de saúde, água e saneamento na província de Cabo Delgado. As suas actividades incluem o apoio nas emergências, tanto naturais assim como resultantes de acção humana
• Para o seu quadro de pessoal pretende recrutar um (a) Qualified Translator (Tradutor Qualificado)
• N° de vagas: 01 (um/a)
• Objectivo: Desempenhar atividades de tradução e Interpretação profissional e funções delegadas, de acordo com os protocolos, padrões e procedimentos de MSF

Funções

• Execução de actividades de interpretação e tradução de acordo com as necessidades do projecto
• Execução de tarefas administrativas exigidas pelo supervisor (organização de reuniões, elaboração de actas e acompanhamento do atendimento ao paciente)
• Tradução de cartas para outros parceiros e o Governo
• Tradução de relatórios de actividades de Português para Inglês e vice versa
• Interpretação do Inglês para o Português e vice-versa, tanto em eventos formais como no campo

Requisitos

• Ensino superior na área (diploma em saúde seria uma vantagem)
• Formação profissional em tradução
• Essencial, pelo menos, dois anos de experiência anterior na área
• Desejável experiência com MSF ou outras ONGs
• O domínio das línguas locais (Emakua) será uma mais-valia para o trabalho no terreno
• Flexibilidade para viajar a diferentes regiões de Cabo Delgado para as actividades do projecto

Notas

• Apenas candidatos pré-seleccionados serão contactados
• Indique a fonte desta vaga na sua candidatura: emprego.co.mz
• Os/As interessado(a)s deverão enviar a carta de candidatura (apresentação) acompanhada de “CV” com referências, certificados e fotocópias de BI e NUIT

Como se Candidatar

1. Documentação

• Carta de Apresentação
• Curriculum Vitae
• Certificados
• Fotocópias de BI
• NUIT

2. Candidatura

• Envie um email para ms-cabodelgado-recrutamento@brussels. msf.orgfocb e indique o assunto "Tradutor Qualificado" ou encaminhe para no escritório MSF na Cidade de Pemba, no Bairro Eduardo Mondlane, na Rua da Marginal (Nanhimbe), em frente a Imobiliária (Nanhimbe) ‘casa Laranja’.